Putiikkiurani alussa olin melko varma siitä, että vaatekappaleiden nimitykset ovat hyvin yhtenäisiä, ts. jos esimerkiksi puhutaan jakusta, niin tarkoitetaan kevyttä sisätakkia tms. Tai jos puhutaan hameesta, niin kyse on ilman muuta puolihameesta, ei mekosta. Tai jos puhutaan topista, niin tarkoitetaan niukkaa, hihatonta yläosaa. Muutaman vuoden asiakastyön tuomalla kokemuksella voin pyörtää puheeni tai jopa kääntää jakkua. Ensinnäkin jakun käsite tuntuu olevan hyvinkin laaja. Joillekin jakku on mikä tahansa yläosa, ts. se voi tarkoittaa toppia, trikoopaitaa, tunikaa, neulepuseroa, ulkotakkia tai liiviä. Hame yhtä lailla on mikä tahansa helmallinen vaate. Ja pitkikset ovat joko housut, sukkahousut tai legginssit. Olenkin oppinut käyttämään tarkentavia kysymyksiä, kun asiakas kertoo etsivänsä nyt vaikkapa sitä jakkua.
Tähän vaatekappaleiden nimitysproblematiikkaan törmäsimme eilen myös kotona, kun mieheni puki ylleen hihattoman paidan. 4-vuotias tyttäreni ihmetteli, miksi iskällä on toppi.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti